i18n: the failed update end in six languages (#283)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: AltanS

web/src/lib/i18n/messages/de.ts

@@ -1212,8 +1212,8 @@ export const de: Dictionary = {
   "updateScreen.stuck.heading": "Das Update wurde auf {lead} angehalten",
   "updateScreen.stuck.subtitle": "Es wurde weder abgeschlossen noch automatisch zurückgesetzt. Terminalsitzungen laufen weiter. Führen Sie dies auf {lead} aus:",
   "updateScreen.stopped.subtitle": "Es wurde vor dem Abschluss angehalten. Nichts blieb halb installiert zurück. {lead} führt weiterhin {from} aus.",
-  "updateScreen.failed.heading": "The update failed on {lead}",
-  "updateScreen.failed.subtitle": "Nothing was changed. {lead} still runs {from}. The reason is below.",
+  "updateScreen.failed.heading": "Das Update ist auf {lead} fehlgeschlagen",
+  "updateScreen.failed.subtitle": "Es wurde nichts geändert. Auf {lead} läuft weiterhin {from}. Der Grund ist unten angegeben.",
   "updateScreen.ask.quiet": "{name} antwortet seit {elapsed} nicht. Sie können dies überspringen.",
   "updateScreen.ask.limited": "{name} wartet das Einmal-pro-Stunde-Limit ab. Sie können dies überspringen.",
   "updateScreen.row.on": "auf Version {version}",
@@ -1229,7 +1229,7 @@ export const de: Dictionary = {
   "updateScreen.row.backOn": "wieder auf Version {version}",
   "updateScreen.row.stuck": "hängt",
   "updateScreen.row.stopped": "angehalten",
-  "updateScreen.row.failed": "failed",
+  "updateScreen.row.failed": "fehlgeschlagen",
   "updateScreen.row.skipped": "übersprungen",
   "updateScreen.row.stillOn": "Weiterhin auf Version {version}.",
   "updateScreen.row.untouched": "nicht angetastet",

web/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -1208,8 +1208,8 @@ export const es: Dictionary = {
   "updateScreen.stuck.heading": "La actualización se detuvo en {lead}",
   "updateScreen.stuck.subtitle": "No finalizó ni regresó por sí sola. Las sesiones de terminal continúan en ejecución. Ejecute esto en {lead}:",
   "updateScreen.stopped.subtitle": "Se detuvo antes de finalizar. No quedó nada instalado a medias. {lead} todavía ejecuta {from}.",
-  "updateScreen.failed.heading": "The update failed on {lead}",
-  "updateScreen.failed.subtitle": "Nothing was changed. {lead} still runs {from}. The reason is below.",
+  "updateScreen.failed.heading": "La actualización falló en {lead}",
+  "updateScreen.failed.subtitle": "No se cambió nada. {lead} aún ejecuta {from}. El motivo se indica a continuación.",
   "updateScreen.ask.quiet": "{name} no ha respondido durante {elapsed}. Se puede omitir.",
   "updateScreen.ask.limited": "{name} espera a que termine su límite de una vez por hora. Se puede omitir.",
   "updateScreen.row.on": "en {version}",
@@ -1225,7 +1225,7 @@ export const es: Dictionary = {
   "updateScreen.row.backOn": "de vuelta en {version}",
   "updateScreen.row.stuck": "atascado",
   "updateScreen.row.stopped": "detenido",
-  "updateScreen.row.failed": "failed",
+  "updateScreen.row.failed": "falló",
   "updateScreen.row.skipped": "omitido",
   "updateScreen.row.stillOn": "Aún en {version}.",
   "updateScreen.row.untouched": "no modificado",

web/src/lib/i18n/messages/ja.ts

@@ -1199,8 +1199,8 @@ export const ja: Dictionary = {
   "updateScreen.stuck.heading": "{lead} でアップデートが停止しました",
   "updateScreen.stuck.subtitle": "自動で完了することもロールバックすることもありませんでした。ターミナルセッションは実行を継続しています。{lead} で次を実行してください:",
   "updateScreen.stopped.subtitle": "完了する前に停止しました。中途半端にインストールされたものはありません。{lead} では引き続き {from} が動作しています。",
-  "updateScreen.failed.heading": "The update failed on {lead}",
-  "updateScreen.failed.subtitle": "Nothing was changed. {lead} still runs {from}. The reason is below.",
+  "updateScreen.failed.heading": "{lead} でアップデートに失敗しました",
+  "updateScreen.failed.subtitle": "変更は行われませんでした。{lead} では引き続き {from} が実行されています。理由は以下のとおりです。",
   "updateScreen.ask.quiet": "{name} から {elapsed} 応答がありません。スキップできます。",
   "updateScreen.ask.limited": "{name} は1時間に1回の制限解除を待機しています。スキップできます。",
   "updateScreen.row.on": "{version} を使用中",
@@ -1216,7 +1216,7 @@ export const ja: Dictionary = {
   "updateScreen.row.backOn": "{version} にロールバック済み",
   "updateScreen.row.stuck": "停止中",
   "updateScreen.row.stopped": "停止済み",
-  "updateScreen.row.failed": "failed",
+  "updateScreen.row.failed": "失敗",
   "updateScreen.row.skipped": "スキップ済み",
   "updateScreen.row.stillOn": "依然として {version} です。",
   "updateScreen.row.untouched": "変更なし",

web/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -1191,8 +1191,8 @@ export const ko: Dictionary = {
   "updateScreen.stuck.heading": "{lead}에서 업데이트가 중단되었습니다.",
   "updateScreen.stuck.subtitle": "자동으로 완료되거나 되돌아가지 않았습니다. 터미널 세션은 계속 실행됩니다. {lead}에서 다음을 실행하십시오:",
   "updateScreen.stopped.subtitle": "완료되기 전에 중단되었습니다. 불완전하게 설치된 상태로 남은 것은 없습니다. {lead}은(는) 여전히 {from}을(를) 실행합니다.",
-  "updateScreen.failed.heading": "The update failed on {lead}",
-  "updateScreen.failed.subtitle": "Nothing was changed. {lead} still runs {from}. The reason is below.",
+  "updateScreen.failed.heading": "{lead}에서 업데이트에 실패했습니다",
+  "updateScreen.failed.subtitle": "아무것도 변경되지 않았습니다. {lead}는 여전히 {from}을(를) 실행 중입니다. 이유는 아래와 같습니다.",
   "updateScreen.ask.quiet": "{name}이(가) {elapsed} 동안 응답하지 않았습니다. 건너뛸 수 있습니다.",
   "updateScreen.ask.limited": "{name}이(가) 1시간에 1회 제한이 끝날 때까지 대기합니다. 건너뛸 수 있습니다.",
   "updateScreen.row.on": "{version} 사용 중",
@@ -1208,7 +1208,7 @@ export const ko: Dictionary = {
   "updateScreen.row.backOn": "{version}(으)로 복구됨",
   "updateScreen.row.stuck": "걸려 있음",
   "updateScreen.row.stopped": "중단됨",
-  "updateScreen.row.failed": "failed",
+  "updateScreen.row.failed": "실패함",
   "updateScreen.row.skipped": "건너뜀",
   "updateScreen.row.stillOn": "여전히 {version} 사용 중입니다.",
   "updateScreen.row.untouched": "수정되지 않음",

web/src/lib/i18n/messages/zh-TW.ts

@@ -1171,8 +1171,8 @@ export const zhTW: Dictionary = {
   "updateScreen.stuck.heading": "更新在 {lead} 上停止",
   "updateScreen.stuck.subtitle": "它並未自行結束或返回。終端機工作階段會繼續執行。請在 {lead} 上執行此命令：",
   "updateScreen.stopped.subtitle": "它在完成前停止了。沒有留下安裝到一半的項目。{lead} 仍執行 {from}。",
-  "updateScreen.failed.heading": "The update failed on {lead}",
-  "updateScreen.failed.subtitle": "Nothing was changed. {lead} still runs {from}. The reason is below.",
+  "updateScreen.failed.heading": "{lead} 上的更新失敗",
+  "updateScreen.failed.subtitle": "未變更任何內容。{lead} 仍執行 {from}。原因如下。",
   "updateScreen.ask.quiet": "{name} 已有 {elapsed} 未回應。您可以跳過它。",
   "updateScreen.ask.limited": "{name} 正在等待其每小時一次的限制結束。您可以跳過它。",
   "updateScreen.row.on": "位於 {version}",
@@ -1188,7 +1188,7 @@ export const zhTW: Dictionary = {
   "updateScreen.row.backOn": "回到 {version}",
   "updateScreen.row.stuck": "卡住",
   "updateScreen.row.stopped": "已停止",
-  "updateScreen.row.failed": "failed",
+  "updateScreen.row.failed": "失敗",
   "updateScreen.row.skipped": "已跳過",
   "updateScreen.row.stillOn": "仍位於 {version}。",
   "updateScreen.row.untouched": "未更動",

web/src/lib/i18n/messages/zh.ts

@@ -1177,8 +1177,8 @@ export const zh: Dictionary = {
   "updateScreen.stuck.heading": "更新在 {lead} 处停止",
   "updateScreen.stuck.subtitle": "它没有自行结束，也没有自行返回。终端会话继续运行。在 {lead} 上运行此命令：",
   "updateScreen.stopped.subtitle": "它在完成前停止了。没有残留半安装状态的内容。{lead} 仍在运行 {from}。",
-  "updateScreen.failed.heading": "The update failed on {lead}",
-  "updateScreen.failed.subtitle": "Nothing was changed. {lead} still runs {from}. The reason is below.",
+  "updateScreen.failed.heading": "{lead} 上的更新失败",
+  "updateScreen.failed.subtitle": "未进行任何更改。{lead} 仍运行 {from}。原因如下。",
   "updateScreen.ask.quiet": "{name} 在 {elapsed} 内未响应。你可以跳过它。",
   "updateScreen.ask.limited": "{name} 正在等待其每小时一次的限制结束。你可以跳过它。",
   "updateScreen.row.on": "在 {version} 上",
@@ -1194,7 +1194,7 @@ export const zh: Dictionary = {
   "updateScreen.row.backOn": "返回 {version}",
   "updateScreen.row.stuck": "卡住",
   "updateScreen.row.stopped": "已停止",
-  "updateScreen.row.failed": "failed",
+  "updateScreen.row.failed": "失败",
   "updateScreen.row.skipped": "已跳过",
   "updateScreen.row.stillOn": "仍在使用 {version}。",
   "updateScreen.row.untouched": "未修改",