Mobile-first reading journal: register sagas and books, annotate characters, places and vocabulary, all cross-referenced. React + Vite frontend, Django REST backend.