528 卷现代白话解读 · Modern Chinese vernacular commentary on the Mahāprajñāpāramitā Sūtra
玄奘译《大般若波罗蜜多经》共 600 卷，是汉传佛教篇幅最大的一部经，也是读的人最少的一部经。 原因很简单：它太长、太重复、文言太密。绝大多数人翻开第一卷就放下了。
这个仓库是一次很笨的尝试——一卷一卷，用今天的话把它讲一遍。
目前完成 528 卷 / 600 卷，约 84 万字。
https://eddie-fqh.github.io/mahaprajnaparamita-vernacular/
排版好、手机能读、上一卷下一卷直接翻。
下面的 volumes/ 是同样内容的原始 Markdown，方便转载、印制、做音频。
是：逐卷的白话解读稿。保留原经的义理骨架和推进顺序，用现代口语、现代比喻讲出来。 每一卷可以独立读，也可以顺着读。
不是：不是逐字直译，不是学术译本，不是原文替代品。 遇到义理关口，我会停下来打比方、举例子——这些比喻是我加的，不是经文里的。
读法建议：把它当成入门的脚手架。真正想深入，请回到玄奘原译。 这份稿子的作用是让你有能力读下去，而不是替你读。
volumes/
021.md 022.md 023.md
050.md ... 212.md
214.md 220.md
241.md ... 600.md
已完成：第 21–23、50–212、214、220、241–600 卷 尚缺：第 1–20、24–49、213、215–219、221–240 卷（陆续补）
从哪开始读？如果没有头绪，建议从 第 50 卷 开始—— 前面是铺垫，从这里开始进入正题。
这些稿子最初是为语音讲解写的口播稿，所以：
- 语气是讲给人听的，不是写给人看的
- 每卷结尾有一句固定的收束语
- 原始文件里「般若」被写成「波惹」（为了让语音合成读对 prajñā 的音）—— 本仓库已全部还原为「般若」，共 4,309 处
如果你发现义理讲错了、比喻不当、或者哪一卷读不通， 欢迎开 issue。指出错误是对这件事最大的帮助。
- 原经：玄奘译《大般若波罗蜜多经》，公有领域
- 本白话解读：CC BY-NC-SA 4.0
可以自由转载、印制、朗读、做成音频视频，注明出处即可。 不要用于付费产品。 法不卖钱。
付启航 Eddie · LinkedIn
数据科学出身，现在做 AI 算力方向的工作。 写这个不为别的，只是觉得这部经不该躺在那里没人读。
经文永远免费，没有付费墙，这一点不会变。
供养只影响我推进的速度，不影响它是否存在—— 你不给钱，剩下的 72 卷我也会写完，只是慢一点。
所以，只在这句话成立的时候再考虑：这笔钱不会影响你的生活。 零花钱可以，生活费不行。学生、失业、手头紧的人，请直接跳过这一段，去读经。
→ 供养通道
比钱更有用的：指出错误，或者转给一个可能需要它的人。